Édesapád halála és egyéb magánéleti gondok óta nem igazán találod önmagad, a karácsonyi fordulókban viszont újra csillogtál a pályán.

Én is így éreztem. A mester (Sir Alex Ferguson) tudta, hogy fejben össze kell szednem magam egy kicsit, és ezért pihentetett többet. Csapattársaim végig éreztették, hogy többre vagyok képes, mondták, hogy ne forduljak magamba, és amiben tudtak, segítettek, amiért hálás vagyok nekik. Tényleg nem ez volt életem legjobb periódusa, sőt talán ez volt a legrosszabb, de remélem, az idén végre eljön a siker éve a csapattal, mert egy FA-kupa trófeán kívül nem szereztünk az utóbbi években sok örömet a szurkolóknak.

Három sorozatban álltok még, de Európában elúszott minden esély. Az utóbbi tíz év legrosszabb Bajnokok Ligája szereplés milyen hatással volt a csapat hangulatára?

Biztos, hogy egyik csapatnak sem jön jól, ha kiesik egy versenyből, de ezen sajnos már nem tudunk változtatni. A kudarc nagyon összekovácsolt, egységessé tett minket, minden rossz ellenére jó most United-játékosnak lenni.

A bajnokságban viszonylag sikeresek vagytok, a BL-ben viszont nem. Angliában jó néhány éve ezt a szintet hozzátok a pontszámok és a rúgott gólokat figyelembe véve, de most ez sem elég. A BL-ben pedig a három szerzett gól szánalmasan kevés a hat meccsen. Miért nem ment a kupameccseken, el voltatok átkozva?

A Premiership és a Bajnokok Ligája között alapvetően az a különbség, hogy Európa legjobb csapatai között magasabb szintet más kaliberű játékosok játszanak. Próbálok mindkét sorozatban ugyanúgy futballozni, de nem mindig sikerül. Itt is, és ott is más taktikát kell kidolgozni az ellenfelek ellen. Nem ugyanúgy indultak a mérkőzések, a kupameccseken nem tudtunk keresztülgázolni a csapatokon. Ez okozta a vesztünket. Az idén nem sikerült, de ez mentálisan meg kell, hogy erősitsen minket.

Sokan a három R miatt imádják a Manchester játékát (Ruud, Rooney, Ronaldo). A cseleid pedig talán még népszerűbbek, sok embert a játékod ültet a képernyők elé. Hogyan csinálod?

Örülök, ha így gondolják. Ezeknek a cseleken az a titkuk, hogy ösztönösek. Nem tudok magyarázatot adni a trükkökre, ezek egyszerűen a testem, a lelkem részei. Nem dolgozom rajtuk, nem gyakorlom szupertitkos edzéseken, mindig csak a meccshelyzetek hozzák ki belőlem. Ezeknek a cseleknek sok mindent köszönhetek, angliai szerződésemet, sőt, emiatt egyszer, egy nagy meccs után Ruud nekem adta a mérkőzés legjobbja díját. Azt mondta, így érzi jogosnak, én érdemeltem meg helyette ezt az elismerést. Számomra ez adta a legtöbbet, ezért ez a díj a manchesteri házam nappalijában van, hogy mindig emlékeztessen rá. Az összes többi kupám vagy érmem az otthoni hazámban van Madeirán.

Sir Alex azt nyilatkozta rólad, hogy te vagy a legkiszámíthatatlanabb játékos a ligában, és huszonnégy éves korodra hasonló klasszis válik belőled mint amilyen a barcelonai Ronaldinho.

Remélem, igaza lesz a Mesternek. Én is úgy érzem, hogy már az előző szezonban is sokat fejlődtem, hogy jobb játékos lettem. Angliában nagyobb hangsúlyt fektetnek a fizikás felkészülésre, mint Portugáliában. Az itt eltöltött meccsek alatt önző játékosból csapatjátékossá váltam, de még mindig van hová fejlődnöm az angol stílust és játékot illetően. Nem is színészkedtem annyit. Egy akkora klubbnál, mint a Manchester United mindennap tanulhat az ember.

Latin tipusú játékosként hogyan tudtad megszokni az angol éghajlatot, a légkört, a mentalitást?

A hideget volt a legnehezebb megszokni első manchesteri évemben, de mostanra már egyáltalán nem okoz problémát. A pályán, mivel egyre jobban kiismernek a védők, nehezebb a dolgom, de nem én vagyok az egyetlen játékos a csapatban, összejátszunk, ha rám figyelnek a társaknak kell többet vállalniuk. Wayne-nel például remekül megértjük egymást, és szerintem hatalmas játékos lesz belőle, mert még mindig csak húsz éves, annyi mint én.

Megtaláltak a reklámszakemberek. Mennyire vonz a médiában való szereplés?

Ilyen fiatalon nagy dolognak tartomm hogy ennyi reklámszerepre kértek fel. Még sohasem dolgoztam a divat világában, de a farmerreklám miatt Jessica Millerrel is szerepelhettem, úgyhogy nagyon megtetszett ez a község. A képeken nem csak a konditeremben eltöltött időm látszik, hanem az edzéseken magamra szedett néhány kiló izom is.

Látszik rajtad, élvezed, ha váltogathatod a széleket, a labdával azt csinálhatsz, amit akarsz. Mennyire kötött a taktikai feladatod?

Szeretem a szabadságot a pályán, ezt a Mester is tolerálja. Nem szeretem, ha kötöttpozícióban kell szerepelnem, amennyire csak lehet, szabadon játszom, cserélgetjük a széleket, és azt a lehetőséget kaptam, hogy a védekezésből nem szükséges annyira kivennem a részem, ha Giggs vagy Rooney visszamegy, ilyenkor a gyorsaságom elöl aranyat érhet. A kedvenc posztom akkor is az, ha Van Nistelrooy mögött lehetek, és vele együtt támadhatok. Ha futballozhatok, mindig boldog vagyok, nekem a foci, a latin temperamentumom egyet jelent a látványos játékkal, a nézők kiszolgálásával.